作者： 刘艺红;魏琦

作者机构： 武汉轻工大学外国语学院;武汉轻工大学

会议时间： 2020-11

会议论文集名称： 外语教育与翻译发展创新研究（10）

关键词： 归化;异化;翻译策略

摘要： 本文基于对翻译策略的研究,通过对比分析中西译者对我国古代著名文学作品《桃花源记》的翻译,从而总结出归化和异化在翻译过程中的不同作用,归纳出在何种情况下适合使用归化和异化的翻译策略。

语种： 中文

作者： 刘静

期刊： 散文百家(理论),2020年(30):218 ISSN：1003-6652

作者机构： 武汉轻工大学外国语学院

关键词： 大学英语;英语教学;思辨能力;教学改革

摘要： 随着我国大学英语教学改革的不断推进,培养大学生的英语思辨能力已经成为大学英语教学的重要内容.各大高校应当明确思辨能力培养的必要性和重要性,各高校教师应通过学习努力成为思辨型教师,通过有效的教学方法、教学形式,构建有效的合作探究的英语学习共同体,把思辨培养融入到语言教学中,真正有效地提高学生的英语语言能力.

语种： 中文

作者： Liu, C.*

期刊： Computer-Aided Design and Applications,2020年17:23-33 ISSN：1686-4360

通讯作者： Liu, C.

作者机构： [Liu, C.] School of Foreign Languages, Wuhan Polytechnic University, Wuhan, 430072, China

通讯机构： [Liu, C.] S;School of Foreign Languages, Wuhan Polytechnic University, Wuhan, China

关键词： CADATS;English;Network assessment;Network teaching;System testing

摘要： In order to solve various problems in the implementation of computer adaptive English test, this study used CADATS to conduct adaptive test of students' English ability and tested the performance of CADATS in exams and adaptive tests. At the same time, the information gain in the decision tree is introduced as the attribute weight calculation method. In addition, with the help of Dreamweaver web editor, in the ASP scripting environment, the design and development of the system main interface is completed by combining Visual Basic scripting language (VBScript) and HTML code. Finally, performance analysis is performed through experiments. The research results show that the proposed algorithm has certain performance and can provide theoretical reference for subsequent related research. © 2020, CAD Solutions, LLC. All rights reserved.

语种： 英文

作者： 陆艳芳

期刊： 读书文摘,2020年(7):0012-0012 ISSN：1671-7724

作者机构： 武汉轻工大学外国语学院

关键词： 课题型项目;国学经典;研究生口语;诵读

摘要： 本文以内容和语言融合型教学为理论背景,结合新时代英语教学的要求,试图把国学经典作为课题型项目在研究生口语教学中展开实践。通过国学经典语录的选材,译文的赏析和讨论,诵读和产出几个环节,实现英语学习者的跨文化传播和交际能力,并肩负助力宣扬“国学智慧,美好中国”的时代使命。

语种： 中文

作者： 陈德胜

期刊： 绥化学院学报,2020年40(6):30-32 ISSN：2095-0438

作者机构： 武汉轻工大学外国语学院 湖北武汉 430023;[陈德胜] 武汉轻工大学

关键词： 德鲁克管理思想;实践局限;贡献

摘要： 德鲁克管理思想的价值体现在后工业文明时期,尤其对于转型期的中国企业有着一定价值。德鲁克管理思想在操作层面就有一定局限性,但在民营经济方面、创新与企业家精神方面、企业社会责任方面,德鲁克深邃的思想体系无疑能够为我们提供借鉴,思考我们时代最紧迫,最重大的问题。

语种： 中文

作者： 魏宇鹏;徐红堰;周杰;楚智慧;吴淼云;...

期刊： 探索科学,2020年(2):117-119 ISSN：2095-588X

作者机构： 武汉轻工大学外国语学院 湖北 武汉 430023

关键词： "新冠"疫情;在线教育;体验优化

摘要： 受2020年"新冠"疫情影响,全国高校教学采取网上授课模式,但是各种条件上的限制极大地影响了不同专业学生的学习效率.针对当下线上学习的大趋势,本研究通过制定个性化调查问卷,选取理工科专业中食品学科和文科专业中英语学科,对学生线上学习体验感进行调查分析,基于调查结果数据来总结影响文理科专业学生线上学习的因素,并提出可实施解决方案.为未来深化线上学习,提供数据和建议以供参考.

语种： 中文

作者： 李冰冰;陈燃;夏正洋;王文鲜;梁佳琦

期刊： 青年文学家,2020年(35):94-95 ISSN：1002-2139

作者机构： 武汉轻工大学外国语学院 湖北武汉 430023

关键词： 《三块广告牌》;爱;和解

摘要： 《三块广告牌》是斩获奥斯卡2大奖项7大提名的一部影片。本篇论文旨在从《三块广告牌》的电影内容出发,围绕电影中的主题"爱的和解"展开,分析了电影内容中人物的情绪变化、深刻剖析了人物的性格特征,为观影者理解电影内涵、感受电影魅力提供一个新的切入点。

语种： 中文

作者： 张万防

期刊： 黑龙江工业学院学报(综合版),2020年20(1):124-128 ISSN：2096-3874

作者机构： 武汉轻工大学 外国语学院,湖北 武汉 430023;[张万防] 武汉轻工大学

关键词： 本科翻译专业;实践教学;实践平台;实践重点;实践路径;实践目标

摘要： 随着社会对译者的要求越来越高,本科翻译专业实践课程也越来越受到重视,但高等院校在探索符合自身发展的翻译实践教学模式的过程中尚未形成有特色的体系,实践模式缺乏灵活性和可操作性。鉴于此,以校内校外二轮为驱动,以5个平台为依托,研究翻译实践教学的4个重点、3个路径和1个目标,从而构建校内校外翻译专业实践教学的立体模式就显得极为重要。

语种： 中文

作者： 张万防

期刊： 牡丹江大学学报,2020年29(07):95-98 ISSN：1008-8717

作者机构： 武汉轻工大学外国语学院,湖北 武汉 430023;[张万防] 武汉轻工大学

关键词： 本科毕业论文;翻译实践教学;撰写模式;破与立

摘要： 本科毕业论文作为高校人才培养目标实现的重要环节,是评价学生能否顺利毕业的重要指标之一,也是衡量教学水平,学生毕业与学位资格认证的重要依据.然而,本科翻译专业毕业论文的传统的撰写模式重理论轻实践,无法应和应用型人才培养的目标.本文认为,必须对翻译专业毕业论文的撰写模式加以改革,破旧立新,让本科翻译毕业论文真正成为培养学生创新精神和提升翻译实践能力的有效手段.

语种： 中文

作者： 阮倬;吴卓兰;罗旋

期刊： 文艺生活,2020年(26):41-42

作者机构： 武汉轻工大学 外国语学院，湖北 武汉 430023;[罗旋; 阮倬; 吴卓兰] 武汉轻工大学

关键词： 口述史;武汉里分;保护

摘要： 里分，是武汉清末至民国时期的一种传统住宅形式。它融合了中西方建筑的特征，见证了武汉城市化的进程，凝结了武汉市井文化的气息。在武汉的历史记忆里，它的存在举无轻重。随着武汉的快速发展，里分正逐渐陷入“濒危”的处境。一些富有历史价值的里分正经历着不恰当的翻新与改造，常居在内的住户也逐渐搬迁他处、雪鬓霜鬟。为了保存有关里分的记忆，丰富武汉的史料记载，尽快将口述史的研究办法与武汉里分保护相结合是很有必要的。本文将基于里分所蕴涵的历史意义、其所处的现状来阐述保护里分的必要性，并通过介绍口述史这一研究方法，将里分保护和

语种： 中文

作者： 陆艳芳

期刊： 文渊(小学版),2020年(7):48 ISSN：2096-6261

作者机构： 武汉轻工大学外国语学院 湖北 武汉 430023

关键词： 研究生公共英语教学;国学文化;渗透

摘要： 本文从研究生公共英语的教学和评测现状出发,分析了新时代背景下研究生公共英语教学的实际需求,提出在课堂中进行国学文化渗透.教学者双方应完成本土文化身份认同和主导文化示范的身份转换,在此前提下,突破传统教学方法,从文化交流的角度对受教者进行文化教育和文化渗透,提高研究生英语水平和输出表达能力,助力宣扬"国学智慧,美好中国"的时代要求.

语种： 中文

作者： 刘瑾

期刊： 湖北经济学院学报(人文社会科学版),2020年17(12):146-148 ISSN：2095-8862

作者机构： 武汉轻工大学 外国语学院,湖北 武汉 433000;[刘瑾] 武汉轻工大学

关键词： 批判性思维;文学翻译;认知思维;教学模式

摘要： 本文通过探究文学翻译教学的问题及对策,分析如何培养学生的翻译逻辑思维能力,翻译的逆向思维能力以及翻译的创造力,提出创新文学翻译教学模式。本研究通过思辨教学模式训练学生的翻译认知思维,对文学翻译教学的新理念提供参考。

语种： 中文

作者： 彭吉

期刊： 内江科技,2020年41(06):80-81 ISSN：1006-1436

作者机构： 武汉轻工大学外国语学院

摘要： 1 前言 二外日语课程是普通高等院校针对英语或翻译专业学生,专门开设的辅修类课程,其教学时间多为为3至4个学期,要求学生在日语的听说读写译等方面达到一定水平. 近年来,随着中日关系的逐步改善,两国的经济文化交流迅猛发展,喜爱日语和日本文化的中国大学生的人数不断攀升.很多大学生在学校开设日语课程之前,甚至是在初高中阶段,就已经通过其他方式学习过日语并拥有一定水平.笔者所在的教学班上,在开课之前已经学过日语的学生往往占据五分之一左右的比例,达到日语N2级别水平的人也并不罕见,这就给二外日语的授课教师带来了极大的困扰.

语种： 中文

作者： 徐坤银

期刊： 科技视界,2020年(35):93-95 ISSN：2095-2457

作者机构： 武汉轻工大学外国语学院,湖北 武汉 430048;[徐坤银] 武汉轻工大学

关键词： 大学英语口语;智慧学习;范式

摘要： 智慧学习是教育信息化2.0时代智慧教育发展创新的要求.大学英语口语智慧学习是智慧教育的重要组成部分.构建大学英语口语智慧学习范式,指导大学生开展大学英语口语智慧学习,不仅可以提高人才培养质量,而且可以为大学英语口语教学带来新的发展机遇.

语种： 中文

作者： Chen;Desheng

期刊： 学术界,2020年(1):218-227 ISSN：1002-1698

作者机构： School of Foreign Languages Wuhan Polytechnic University,Wuhan Hubei 430023

关键词： community of shared future for mankind;cross-cultural;identification

摘要： As a kind of"global view"beyond the country and ideology,the concept of a community of shared future for mankind is the core of Xi Jinping' s diplomatic thoughts,and also a Chinese strategy for the future of man-kind,which is proposed by China to adapt to the interrelation of human societies with a view of world peace and de-velopment. The cross-cultural awareness contained in such concept refers actually to the promotion and abandonment of different cultures in the world. Cross-cultural identification means that the national culture constantly absorbs the positive factors of foreign cultures while discards its negative factors,so as to promote the benign combination of the both and realize the localization of the latter. In the longer term,the most direct mission of the proposal of such con-cept is to answer the goal of the great rejuvenation of the Chinese nation,and to promote the common revitalization of all countries and resurgence of civilizations. This concept interprets the relationship between China and the world and also integrates the Chinese dream with the world dream. Therefore,the study on cross-cultural identification of all countries should expand international understanding and broad consensus,on the basis of the global perspective of the community of shared future for mankind, and under the principle of"symbiosis, negotiation, collaborative con-struction,sharing and a win-win situation".

语种： 英文

作者： 高迪

期刊： 声屏世界,2020年(3):55-56 ISSN：1006-3366

作者机构： 武汉轻工大学外国语学院

关键词： 爱丽丝·门罗;《逃离》;悲剧

摘要： 2013年诺贝尔文学奖获得者爱丽丝·门罗被称为"短篇小说大师",其小说《逃离》立足平凡小镇的女性生活,描写了女主人公卡拉两次的追寻自由逃离生活,却最终发现逃而无处的悲剧经历。文章借助西方马克思主义理论家雷蒙·威廉斯的"自由主义悲剧"理论,更深层次地分析女性身心受到压迫的悲剧性原因。

语种： 中文

作者： 周璇;何敏;许中宇;刘警修

期刊： 文存阅刊,2020年(18):196 ISSN：2095-8633

作者机构： 武汉轻工大学 外国语学院;武汉轻工大学 国际交流与合作处

关键词： 自主学习;外语实验教学;质量监控

摘要： 外语实验教学在开展的过程中存在监控制度不健全、过程监控薄弱、学生自我管理能力不足等问题,高校要提高外语实验教学质量,需建立系统的质量监控体系,从完善制度、加强建设、双向督导、多元反馈、深入过程、强化监控等方面寻找解决方案.

语种： 中文

作者： 刘玲玉

期刊： 文存阅刊,2020年(4):136 ISSN：2095-8633

作者机构： 武汉轻工大学外国语学院

关键词： 跨学科复合型人才;大学英语;教学模式

摘要： 为配合"新工科"建设,基于"新时代对外语人才的需求发生了变化,本研究立足于大学英语教学,探讨外语教育跟其他学科专业的内在融合,以适应新时代对外语人才新的需求,助力培养复合型人才.

语种： 中文

作者： 黄宇洁

期刊： 文存阅刊,2020年(15):127 ISSN：2095-8633

作者机构： 武汉轻工大学外国语学院

关键词： 英语在线课程;现状;对策;自主学习

摘要： 众所周知,随着网络技术的不断发展以及人们生活水平的不断提高,我国的网民数量与日俱增,现已成为名副其实的互联网大国,与此同时,英语作为世界通用语言在其中扮演着很重要的角色,而学好英语对于学生来说,无论是学习还是工作都越发重要,而在现如今的学习中,拥有自主学习能力显得十分重要,而且随着我国互联网技术和现代信息技术的不断发展,以及教育教学方式的不断改革,在线教学发展迅速,网络在线授课打破原有的教学模式,有利于培养学生自主学习习惯,提高学生自主学习力.目前很多高校和软件都设置了英语在线开放课程,特别是在今年疫情情况下,在线教学活动的开展,运用灵活自主的教学模式,保证了教学工作的顺利进行,但其中也出现了很多问题.本文就针对依靠网络在线课程进行自主学习的现状进行研究,并提出一些合理化建议.

语种： 中文

作者： 黄锦;李琳

期刊： 今古文创,2020年(14):11-13 ISSN：2096-8264

作者机构： 武汉轻工大学外国语学院

关键词： 真实;生活;逃离;爱丽丝·门罗

摘要： 诺贝尔奖得主爱丽丝·门罗以短篇小说见长,短篇小说集《逃离》于中国境内广为人知。其中的同名短篇《逃离》讲述了卡拉为了爱情逃离原生家庭;婚后,当爱情渐渐被生活琐事消磨得没有激情时,女主人公再次出逃,最终却又在逃离丈夫的路上再次逃离,回归出逃地。本文以卡拉的3次逃离为切入点,分析思考何为卡拉追求的真实的生活,何为人们自身奋力追赶的真实生活。文中看似复杂奇特不循规蹈矩却又符合常规的人物形象才是真实生活的倒影。

语种： 中文