Based on the three text levels of the translation arts,four different English syntax structures are used in Sidney Shapiro's title translation,literal and liberal translation strategies are apt to the meaning level and there are chiefly four translation intentions in the language function level as followings:to highlight the main idea of the chapter;to realize the translation's sublimation;to retain the beauty of the content and form;transform the syntactic structure ...
