从《恋女》中译本看翻译标准

首页 > 成果 > 详情

认领

导出

Link by 中国知网学术期刊 Link by 维普学术期刊 Link by 万方学术期刊

反馈

作者信息关键词期刊信息基础信息归属信息摘要

成果类型：

期刊论文

作者：

桂宏军

作者机构：

[桂宏军] 武汉工业学院

语种：

中文

关键词：

原文;汉语;译文;翻译标准;叠词;流畅;选词;文选;《恋爱中的妇女》;现代主义

期刊：

理论界

ISSN：

1003-6547

年：

2005

期：

页码：

218-219

DOI：

10.3969/j.issn.1003-6547.2005.03.129

机构署名：

本校为第一机构

院系归属：

外国语学院

摘要：

是现代主义的经典作品.梁一三的译文选词准确,再现了原文的含蓄隽永之美;译文以汉语特有的表达方式创造性地复现原文的表达方式,从而再现了原文的流畅自然;四字短语和叠词等汉语独特的语言形式的运用更加突出了原文的语言特点和意蕴.译文晓畅通达,达到了形神兼得的效果.

反馈

产权有误：本人成果被他人认领

数据有误：数据基本信息有误

归属有误：成果的院系归属、机构署名归属有误

其他原因：

验证码：

看不清楚，换一个

确定

取消

成果认领

标题：

用户	作者	通讯作者	--
	请选择	请选择	--

确定

取消

提示

该栏目需要登录且有访问权限才可以访问

如果您有访问权限，请直接登录访问

如果您没有访问权限，请联系管理员申请开通

管理员联系邮箱：yun@hnwdkj.com