What I Lived For三种译文多维度翻译批评

首页 > 成果 > 详情

认领

导出

Link by 万方学术期刊

反馈

作者信息关键词期刊信息归属信息摘要

成果类型：

期刊论文

作者：

郑惠婷;郭静杰

作者机构：

武汉轻工大学外国语学院湖北武汉430023

[郭静杰; 郑惠婷] 武汉轻工大学

语种：

中文

关键词：

误读;多维度;翻译批评

关键词(英文)：

What I Lived For

期刊：

商情：教育论坛

ISSN：

1673-4041

年：

2017

期：

页码：

283

机构署名：

本校为第一机构

院系归属：

外国语学院

摘要：

罗素所著散文What I Lived Fo—《我为什么而活》,语言优美,蕴意丰富.该文在国内已有多种译文,这些译文虽然整体上做到了忠实于原文,却也存在着“误读”和表达不当之处.本文从原文中摘取些许片段,对三种译本进行了理解、选词、技巧、时态等多维度的翻译批评,并提供反思之后的译文.

反馈

产权有误：本人成果被他人认领

数据有误：数据基本信息有误

归属有误：成果的院系归属、机构署名归属有误

其他原因：

验证码：

看不清楚，换一个

确定

取消

成果认领

标题：

用户	作者	通讯作者	--
	请选择	请选择	--

确定

取消

提示

该栏目需要登录且有访问权限才可以访问

如果您有访问权限，请直接登录访问

如果您没有访问权限，请联系管理员申请开通

管理员联系邮箱：yun@hnwdkj.com