中国话语对外传播的语内翻译与语际翻译探究

首页 > 成果 > 详情

认领

导出

Link by 中国知网学术期刊 Link by 万方学术期刊

反馈

作者信息关键词期刊信息基础信息归属信息摘要

成果类型：

期刊论文

作者：

杜雨珂;张万防

作者机构：

[张万防; 杜雨珂] 武汉轻工大学外国语学院,武汉 430000

语种：

中文

关键词：

语内翻译;语际翻译;中国话语

期刊：

西部学刊

ISSN：

2095-6916

年：

2023

期：

页码：

161-164

基金类别：

202101194003:教育部产学合作协同育人项目 22Y092:湖北省教育厅哲学社会科学研究项目

机构署名：

本校为第一机构

院系归属：

外国语学院

摘要：

中国话语对外传播时面临着中华文化底蕴、中国政治话语特色和网络话语的时代特色等方面语境的语内翻译难题,语际翻译转换面临着词汇、句法和体裁的搭配契合度制约.就中国话语的语际翻译而言,中国话语对外传播时要基于政治敏感性,合理选词,灵活运用翻译技巧,理顺句式,善于关切读者阅读期待,切合体裁.中国话语对外传播的语内翻译与语际翻译统一路径是:中国话语对外翻译传播要体现本民族心理,兼顾他民族心理,构建融通中外的话语体系.

反馈

产权有误：本人成果被他人认领

数据有误：数据基本信息有误

归属有误：成果的院系归属、机构署名归属有误

其他原因：

验证码：

看不清楚，换一个

确定

取消

成果认领

标题：

用户	作者	通讯作者	--
	请选择	请选择	--

确定

取消

提示

该栏目需要登录且有访问权限才可以访问

如果您有访问权限，请直接登录访问

如果您没有访问权限，请联系管理员申请开通

管理员联系邮箱：yun@hnwdkj.com